As it was – Como era de Harry Styles

¿Ya escuchaste la canción más reciente de Harry Styles?

Si no lo has hecho, te vas a encontrar con un beat muy ochentero y alegre que te hará bailar. Sin embargo, si prestas atención a la letra, te darás cuenta que te hará dudar sobre lo que el artista está queriendo decir.

¿Qué te parece si aprendemos inglés mientras revisamos la letra de ésta canción pegajosa?

Holdin' me back
Gravity's holdin' me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don't we leave it at that?

Comienza diciendo que la gravedad lo está deteniendo. Ese apóstrofo al final de Holding es para abreviar la palabra. Luego dice “Quiero que extiendas la palma de tu mano, ¿por qué no lo dejamos así?” Probablemente se refiere a eso que lo está deteniendo.

Nothin' to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I'm the one who will stay, oh-oh-oh

“Nada que decir, cuando todo se interpone en el camino, parece que no puedes ser reemplazado y yo soy el que se quedará”. Fíjense que la abreviación en Can not no es usada, en vez de escribir Can’t, el escritor, para ayudar a la rima, decidió usar la forma completa.

In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same

En la parte del coro, expresa “En este mundo, somos solo nosotros. Sabes que no es lo mismo que como era”. Y se repite. Algo ha cambiado para el artista, pero no parece claro que es, podría ser una relación, o algo de sí mismo, sin embargo, los tiempos están en presente (is) y pasado (was), podemos observar la construcción de oraciones combinadas. Una vez que ya conoces como expresar los tiempos en inglés, estas oraciones son muy sencillas de comprender.

¿Qué te ha parecido?, ¿tienes dudas sobre la comprensión de la letra?, si te gustaría conocer el resto, escribe en los comentarios.

Lo mejor que puedes hacer es tomar nuestros cursos en USA, aprendes inglés mientras vas a un concierto de Harry Styles. Con nuestros cursos puedes lograrlo. Los centros de ELS disponibles actualmente son:

Cincinnati, Ohio – University of Cincinnati
Cleveland, Ohio – Case Western Reserve University
Houston, Texas – University of St. Thomas – Houston
La Verne, California – University of La Verne
Melbourne, Florida – Florida Institute of Technology
Nashville, Tennessee – Middle Tennessee State University
New York, Manhattan.
Philadelphia, Pennsylvania – Saint Joseph's University
San Rafael, California – Dominican University of California
St. Paul, Minnesota – University of St. Thomas.
St. Petersburg, Florida – Eckerd College
Tampa, Florida – The University of Tampa